Hungry?…….Try Annie’s kitchen

(aussi à emporter - ook om mee te nemen - also to take out: -10 %)

 

Petite carte (kleine kaart – small meals)

(jusqu'à 15h – tot 15u – until 3PM)

 

-Baguette fromage                                                                           3,00 €

     (broodje kaas – cheese roll)

-Baguette salami (broodje salami – salami roll)                               3,50 €

     (broodje salami – salami roll) 

-Baguette jambon (broodje hesp – ham roll)                                   5,00 €

     (broodje hesp – ham roll)

-Baguette salade de viande maison                                                6,00 €

     (broodje zelfgemaakte vleessalade – homemade meat salad roll)

-Club fromage (smos kaas – cheese roll special)                            5,00 €

     (smos kaas – cheese roll special)

-Baguette jambon et fromage                                                          5,00 €

     (broodje hesp en kaas – ham and cheese roll)

-Baguette jambon Ardennais                                                           5,50 €

     (broodje Ardeense hesp – Ardennes’ ham roll)

-Club jambon                                                                                    6,50 €

     (Smos hesp – ham roll special)

-Club jambon et fromage                                                                 7,00 €

     (smos hesp en kaas – ham and cheese roll special)

-Croque monsieur                                                                            7,00 €

-Croque madame                                                                            8.00 €

-Croque Hawaï                                                                                 8.00 €

-Omelette nature                                                                              6,00 €

     (roerei – scrambled eggs)

-Omelette tomates                                                                            7,00 €

     (omelet met tomaten – omelet with tomatoes)

-Omelette jambon                                                                            8,00 €

     (omelet hesp – omelet with ham)

-Omelette et lard                                                                              8,00 €

     (spek en ei – bacon and eggs)

-Pain avec œuf sur le plat au jambon                                              9,00 €

     (uitsmijter – slice of bread and ham with fried eggs on top)

 

 

 

Les entrées (voorgerechten – starters)

 

-Ailes de poulet et garnitures                                                            7,00 €

     (kippenvleugels – chicken wings)

-Assiette de charcuterie Ardennaise (1)                                            8,00 €

     (Ardeense schotel - Ardennes plate)

-Saumon fumé et garnitures (1)                                                         8,00 €

     (gerookte zalmschotel - smoked salmon plate)

((1) = à commander la veille – één dag op voorhand te bestellen – to order one day in advance)

 

Plats chauds (warme gerechten – hot meals)

(mercredi -> vendredi et dimanche / woensdag ->vrijdag en zondag / Wednesday-> Friday and Sunday : 18.00 -> 21.30)

 

-Spaghetti                                                                                         11,00 €

-Côtelette mariné (*)                                                                         12,90 €

     (gemarineerde cotelet – marinaded pork chop)

-Boulettes sauce chasseur (**)                                                        13,60 €

     (balletjes in jagersaus – meatballs in hunter’s sauce)

-Boulettes sauce tomates (**)                                                          13,60 €

     (balletjes in tomatensaus – meatballs in tomato sauce)

-Hamburger 300 gr (boeuf – rund – beef) (*)                                 14,50 €

-Ailes de poulet (700 gr) (*)                                                             17,60 €

     (kippenvleugels – chicken wings)

-Brochette de poulet (*)                                                                   16,00 €

     (kipbrochet –chicken brochette)

-Spare ribs (500 gr) (*)                                                                    18,00 €

-Brochette de boeuf (*) (1)                                                              18,00 €

     (rundsbrochette – beef brochette)   

-Fondue à la viande  (300 gr pp) (*) (1)                                          25,00 €

 

     (vleesfondue – meat fondue)

      (à partir de 2 personnes - vanaf 2 personen

      as off 2 persons)

-Côte à l’os (+/- 1 kg - 2 personnes) (*)                                           58,60 €

     (T-bone steak – 2p)

 

 

 

-Portion frites                                                                                    3,00 €

     (portie frieten – portion of French fries)

-Supplément crudités                                                                       3,00 €

     (supplement koude groenten – extra raw vegetables)

-Supplément sauce                                                                          0,50 €

     (supplement saus – extra sauce)

 

(1) à commander la veille - één dag op voorhand te bestellen - to  order one day in advance

(*) frites ou pain et crudités compris

     (salade en brood of frieten inbegrepen - bread or French fries and raw vegetables included ).

(**) frites ou pain compris

     (frieten of brood inbegrepen - bread or French fries included)

 

 

Les desserts (desserten – desserts)

 

-Assortiment de crèmes glaces                                                       7,00 €

     (assortiment ijsroom - assorted ice creams)

-Gâteau (1)                                                                                       5,00 €

     (taart – cake)

-Banane grillée nappée au chocolat et crème glace (1)                 7,00 €

     (gegrilde, met chocolade gevulde  banaan en ijsroom)

     (grilled,  choclate filled banana with ice cream)

-Fondue au chocolat (1)                                                                  12,00 €

     (chocolade fondue – chocolate fondue)

 

(1) = à commander la veille – één dag op voorhand te bestellen – to  order one day in advance

 

BBQ

(barbecue / samedi soir à partir de 18h30 ou sur commande à partir de 4 personnes – barbecue / zaterdagavond vanaf 18u30 of op bestelling vanaf 4 personen – barbecue / Saturday evening as off 6.30PM or on order as off 4 persons)

 

 

- Côtelette marinée – 300 gr (*)                                                                            12,90 €

                (gemarineerde cotelet – marinaded pork chop)

 

- Brochette de poulet (*)                                                                                       16,00 €

 

                (kipbrochet –chicken spit)

 

- Spare ribs (500 gr) (*)                                                                                        18,00 €

 

- Brochette de boeuf (*)                                                                                        18,00 €

                (rundsbrochette – beef spit)

 

- Côte à l’os (+/- 1 kg  - 2 personnes) (*)(1)                                                          58,60 €

 

                (T-bone steak – 2p)

 

- BBQ "Cowboy" (*)                                                                                                15,40 €

        Lard mariné + saucisse                                 

        (gemarineerd spek + worst - marinated bacon + sausage)

 

- BBQ "Trailboss" (*)                                                                                               19,30 €

        Brochette de porc marinée + saucisse                         

        (gemarineerde varkensbrochette + worst - marinated pork spit

        + sausage)

 

- BBQ "Rancher" (*)                                                                                               29,50 €

        Brochette de porc marinée + lard mariné +

        saucisse                         

        (gemarineerde varkensbrochette + gemarineerd spek + worst –

        marinated pork spit + marinated bacon + sausage)

  

- BBQ "City Slicker" (*)                                                                                            17,80 €

        Côte de porc marinée + saucisse                                           

        (gemarineerde kotelet + worst - marinated porkchop + sausage)

 

- BBQ "Wild Bunch" (*)                                                                                            22,00 €

        Brochette de bœuf marinée + saucisse                                  

        (gemarineerde rundsbrochette + worst - marinated beef spit

        + sausage)

 

- BBQ "Willow Springs" (*)                                                                                       24,40 €

        Brochette de bœuf marinée + côte de porc

        marinée + saucisse                        

       (gemarineerde rundsbrochette + gemarineerde kotelet + worst –

       marinated beef spit + marinated porkchop + sausage)

 

- BBQ "Annie Rogers' Choice" (*)                                                                           22,60 €

        Brochette de poulet marinée + saucisse                                

        (gemarineerde kipbrochette + worst - marinated chicken spit

        + sausage)

 

- BBQ "Kid Curry's Specialty" (*)                                                                             31,00 €

       Brochette de bœuf marinée + brochette de poulet marinée + saucisse                              

       (gemarineerde rundsbrochette + gemarineerde kipbrochette + worst –

       marinated beef spit + marinated chicken spit + sausage)

 

      (1) À commander la veille – één dag op voorhand te bestellen – to order one day in advance

      (*) Pain et crudités compris (salade en brood inbegrepen - bread  and

     raw vegetables included)

ATTENTION ( AANDACHT – ATTENTION)

 

-Cuisine: mercredi –> dimanche et jours fériers de 11h à 15h et de 18h à 21h30 - Dernière commande à 21h15

     (keuken : woensdag –> zondag en feestdagen van 11u tot 15u en van 18u tot 21u30 - Laatste bestelling om 21u15)

     (kitchen : Wednesday –> Sunday and public holidays from 11AM till 3PM and from 6PM till 9.30PM - Last order at 9.15 PM)

 

- Nécessité de commander en avance à partir de 6 personnes

     (Vanaf 6 personen vooraf bestellenOrder in advance as off 6 persons)

-Pour des raison de qualité, le choix des repas est limité à 4 par table.

     Om kwaliteitsredenen beperken wij het aantal maaltijdkeuzes tot 4 per tafel

     In order to keep up our quality standards, the number of choices for meals is limited to 4 per table)

 

-Les comptes sont établies par table .

     (Wij rekenen enkel per tafel af. – Only one bill per table.)

 

-Pour les boissons, nous n’acceptons que les cartes maestro ou des paiements en liquide, pas de cartes Visa Debit ou des cartes de crédit. Pour les repas chauds et les séjours, aussi les cartes Visa Debit et les cartes de crédit sont acceptées.

 

(Voor dranken aanvaarden wij enkel Maestrokaarten of cashbetalingen, geen Visa Debit of kredietkaarten. Voor warme maaltijden en overnachtingen worden de Visa debit – en kreditkaarten wel aanvaard – For drinks we only accept Maestrocards or cash payments, no Visa Debit or creditcards. For warm meals and overnight stays Visa Debit cards and creditcards are accepted)