Hungry?…….Try Annie’s kitchen

(aussi à emporter - ook om mee te nemen - also to take out: -10 %)

 

Petite carte (kleine kaart – small meals)

(jusqu'à 15h – tot 15u – until 3PM)

 

-Baguette fromage                                                                           3,00 €

     (broodje kaas – cheese roll)

-Baguette salami (broodje salami – salami roll)                               3,50 €

     (broodje salami – salami roll) 

-Baguette jambon (broodje hesp – ham roll)                                   5,00 €

     (broodje hesp – ham roll)

-Baguette salade de viande maison                                                6,00 €

     (broodje zelfgemaakte vleessalade – homemade meat salad roll)

-Club fromage (smos kaas – cheese roll special)                            5,00 €

     (smos kaas – cheese roll special)

-Baguette jambon et fromage                                                          5,00 €

     (broodje hesp en kaas – ham and cheese roll)

-Baguette jambon Ardennais                                                           5,50 €

     (broodje Ardeense hesp – Ardennes’ ham roll)

-Baguette salade de saumon maison                                              6,00 €

     (broodje zelfgemaakte zalmsalade – homemade salmon salad roll)

-Club jambon                                                                                    6,50 €

     (Smos hesp – ham roll special)

-Club jambon et fromage                                                                 7,00 €

     (smos hesp en kaas – ham and cheese roll special)

-Croque monsieur                                                                            7,00 €

-Croque madame                                                                            8.00 €

-Croque Hawaï                                                                                 8.00 €

-Omelette nature                                                                              6,00 €

     (roerei – scrambled eggs)

-Omelette tomates                                                                            7,00 €

     (omelet met tomaten – omelet with tomatoes)

-Omelette jambon                                                                            8,00 €

     (omelet hesp – omelet with ham)

-Omelette et lard                                                                              8,00 €

     (spek en ei – bacon and eggs)

-Pain avec œuf sur le plat au jambon                                              9,00 €

     (uitsmijter – slice of bread and ham with fried eggs on top)

 

 

 

Les entrées (voorgerechten – starters)

 

-Ailes de poulet et garnitures                                                            7,00 €

     (kippenvleugels – chicken wings)

-Assiette de charcuterie Ardennaise (1)                                            8,00 €

     (Ardeense schotel - Ardennes plate)

-Saumon fumé et garnitures (1)                                                         8,00 €

     (gerookte zalmschotel - smoked salmon plate)

((1) = à commander la veille – één dag op voorhand te bestellen – to order one day in advance)

 

Plats chauds (warme gerechten – hot meals)

(mercredi -> vendredi et dimanche / woensdag ->vrijdag en zondag / Wednesday-> Friday and Sunday : 18.00 -> 21.30)

 

-Spaghetti                                                                                         11,00 €

-Côtelette mariné (*)                                                                         10,50 €

     (gemarineerde cotelet – marinaded pork chop)

-Boulettes sauce chasseur (**)                                                        13,60 €

     (balletjes in jagersaus – meatballs in hunter’s sauce)

-Boulettes sauce tomates (**)                                                          13,60 €

     (balletjes in tomatensaus – meatballs in tomato sauce)

-Vol-au-vent (**)                                                                                13,80 €

-Hamburger 300 gr (boeuf – rund – beef) (*)                                 14,50 €

-Ailes de poulet (700 gr) (*)                                                             15,80 €

     (kippenvleugels – chicken wings)

-Brochette de poulet (*)                                                                   16,00 €

     (kipbrochet –chicken brochette)

-Carbonnades de bœuf à la Flamande (**)                                      15,10 €

                   (rundstoofvlees op zijn Vlaams – Flemish beef stew)

-Spare ribs (500 gr) (*)                                                                    18,00 €

-Brochette de boeuf (*) (1)                                                              18,00 €

     (rundsbrochette – beef brochette)   

 

-Fondue à la viande  (300 gr pp) (*) (1)                                          25,00 €

 

     (vleesfondue – meat fondue)

      (à partir de 2 personnes - vanaf 2 personen

      as off 2 persons)

-Côte à l’os (+/- 1 kg - 2 personnes) (*)                                           55,00 €

     (T-bone steak – 2p)

 

 

 

-Portion frites                                                                                    3,00 €

     (portie frieten – portion of French fries)

-Supplément crudités                                                                       3,00 €

     (supplement koude groenten – extra raw vegetables)

-Supplément sauce                                                                          0,50 €

     (supplement saus – extra sauce)

 

(1) à commander la veille - één dag op voorhand te bestellen - to  order one day in advance

(*) frites ou pain et crudités compris

     (salade en brood of frieten inbegrepen - bread or French fries and raw vegetables included ).

(**) frites ou pain compris

     (frieten of brood inbegrepen - bread or French fries included)

 

Barbecues sur commande (barbecue op bestelling – barbecue on order)

(à partir de 4 personnes – vanaf 4 personen – as off 4 persons)

 (à commander la veille – één dag op voorhand te bestellen  to order one day in advance)

 

-Formule “Rancher”

 

     Brochette de porc marinée + lard mariné + saucisse

        (Gemarineerde varkensbrochette + gemarineerd spek + worst)  

        (Marinated pork spit + marinated bacon + sausage)

     Salades(salades – salads)

     Sauces(sauzen – sauces)

     Pain(brood – bread)  

     19,50 € p.p.

 

-Formule “Willow Springs”

 

     Brochette de bœuf marinée + côte de porc marinée + saucisse

        (Gemarineerde rundsbrochette + gemarineerde  kotelet + worst)

        (Marinated beef spit + marinated porkchop + sausage)

     Salades(salades – salads)

     Sauces(sauzen –  sauces)

     Pain(brood – bread)

     22,50 € p.p.

 

-Formule “Kid Curry's Specialty”

 

     Brochette de bœuf marinée + filet de poulet mariné + saucisse

        (Gemarineerde rundsbrochette + gemarineerde  kipfilet + worst)

        (Marinated beef spit + marinated chicken filet + sausage)

     Salades(salades – salads)

     Sauces(sauzen –  sauces)

     Pain(brood – bread)

     25,20 € p.p.

 

Les desserts (desserten – desserts)

 

-Assortiment de crèmes glaces                                                       7,00 €

     (assortiment ijsroom - assorted ice creams)

-Gâteau (1)                                                                                       5,00 €

     (taart – cake)

-Banane grillée nappée au chocolat et crème glace (1)                 7,00 €

     (gegrilde, met chocolade gevulde      banaan en ijsroom)

     (grilled,  choclate filled banana with ice cream)

-Fondue au chocolat (1)                                                                  12,00 €

     (chocolade fondue – chocolate fondue)

 

(1) = à commander la veille – één dag op voorhand te bestellen – to  order one day in advance

 

BBQ

(barbecue / samedi soir à partir de 18h30 – barbecue / zaterdagavond vanaf 18u30 – barbecue / Saturday evening as off 6.30PM)

 

 

- Côtelette marinée – 300 gr (*)                                                                            10,50 €

                (gemarineerde cotelet – marinaded pork chop)

 

- Brochette de poulet (*)                                                                                       16,00 €

 

                (kipbrochet –chicken spit)

 

- Spare ribs (500 gr) (*)                                                                                        18,00 €

 

- Brochette de boeuf (*)                                                                                        18,00 €

                (rundsbrochette – beef spit)

 

- Côte à l’os (+/- 1 kg  - 2 personnes) (*)(1)                                                          55,00 €

 

                (T-bone steak – 2p)

 

- BBQ "Cowboy" (*)                                                                                                15,20 €

        Lard mariné + saucisse                                 

        (gemarineerd spek + worst - marinated bacon + sausage)

 

- BBQ "Trailboss" (*)                                                                                               17,50 €

        Brochette de porc marinée + saucisse                         

        (gemarineerde varkensbrochette + worst - marinated pork spit

        + sausage)

 

- BBQ "Rancher" (*)                                                                                                19,50 €

        Brochette de porc marinée + lard mariné +

        saucisse                         

        (gemarineerde varkensbrochette + gemarineerd spek + worst –

        marinated pork spit + marinated bacon + sausage)

  

- BBQ "City Slicker" (*)                                                                                            17,00 €

        Côte de porc marinée + saucisse                                           

        (gemarineerde kotelet + worst - marinated porkchop + sausage)

 

- BBQ "Wild Bunch" (*)                                                                                            19,80 €

        Brochette de bœuf marinée + saucisse                                  

        (gemarineerde rundsbrochette + worst - marinated beef spit

        + sausage)

 

- BBQ "Willow Springs" (*)                                                                                       22,50 €

        Brochette de bœuf marinée + côte de porc

        marinée + saucisse                        

       (gemarineerde rundsbrochette + gemarineerde kotelet + worst –

       marinated beef spit + marinated porkchop + sausage)

 

- BBQ "Annie Rogers' Choice" (*)                                                                           19,50 €

        Brochette de poulet marinée + saucisse                                

        (gemarineerde kipbrochette + worst - marinated chicken spit

        + sausage)

 

- BBQ "Kid Curry's Specialty" (*)                                                                             25,20 €

       Brochette de bœuf marinée + brochette de poulet marinée + saucisse                              

       (gemarineerde rundsbrochette + gemarineerde kipbrochette + worst –

       marinated beef spit + marinated chicken spit + sausage)

 

      (1) À commander la veille – één dag op voorhand te bestellen – to order one day in advance

      (*) Pain et crudités compris (salade en brood inbegrepen - bread  and

     raw vegetables included)

ATTENTION ( AANDACHT – ATTENTION)

 

-Cuisine: mercredi –> dimanche et jours fériers de 11h à 15h et de 18h à 21h30 - Dernière commande à 21h15

     (keuken : woensdag –> zondag en feestdagen van 11u tot 15u en van 18u tot 21u30 - Laatste bestelling om 21u15)

     (kitchen : Wednesday –> Sunday and public holidays from 11AM till 3PM and from 6PM till 9.30PM - Last order at 9.15 PM)

 

- Nécessité de commander en avance à partir de 6 personnes

     (Vanaf 6 personen vooraf bestellenOrder in advance as off 6 persons)

-Pour des raison de qualité, le choix des repas est limité à 4 par table.

     Om kwaliteitsredenen beperken wij het aantal maaltijdkeuzes tot 4 per tafel

     In order to keep up our quality standards, the number of choices for meals is limited to 4 per table)

 

-Les comptes sont établies par table .

     (Wij rekenen enkel per tafel af. – Only one bill per table.)

 

-Nous n’acceptons des cartes de crédit et /ou bancaires que pour les repas et les séjours.

     (Kredietkaarten en / of bankkaarten  aanvaarden wij enkel voor maaltijden en overnachtingen)

     (Credit cards and / or bankcards are  only accepted for meals and overnight stays.)